This old tutorial show how to use the Igloo nano kit for implementing and testing a UART.
It shows how things worked 15 years ago, and you might be surprised to see that things haven’t changed so much provided that you used the right methodology at that time.